All-focus

Την εβδομάδα 23-30 Νοεμβρίου ανταποκρινόμενοι/ες στο διεθνές κάλεσμα για αλληλεγγύη στους αναρχικούς και αντιφασίστες που διώκονται στην Λευκορωσία, προχωρήσαμε σε ανάρτηση πανό και σε αναγραφή συνθημάτων.

Η Λευκορωσία είναι μια περιοχή, στην οποία έχουν επιβληθεί κρατικά κομμουνιστικά καθεστώτα (γκουλαγκ, απαγωγές μπολσεβίκικης Τσέκα) ναζιστικά (στρατόπεδα συγκέντρωσης, δολοφονίες κτλ), δημοκρατικά (βασανιστήρια, θανατικές ποινές). Όσοι/ες αγωνίστηκαν στο παρελθόν και αγωνίζονται στο παρόν έχουν νοιώσει την κρατική βία. Έχουν νοιώσει τι σημαίνει ο κρατισμός οποιασδήποτε απόχρωσης, εν τέλει έχουν νοιώσει ότι το Λευκορωσικό κράτος όπως και κάθε κράτος, <<έχει συνέχεια>>.

Πέρα όμως από το κράτος και οι αγώνες έχουν συνέχεια. Από τους αγώνες που έγιναν στο παρελθόν στην φετινή εξέγερση τον Αύγουστο, από τις αφισοκολλήσεις στις ένοπλες επιθέσεις. Οι από τα κάτω δείχνουν για ακόμη μια φορά στους εξουσιαστές πως ο φόβος σπάει και πως τα <<παλάτια>> τους μπορούν να γκρεμιστούν.

Στις συντρόφισσες και συντρόφους που βασανίστηκαν, που φυλακίστηκαν, που είναι κυνηγημένοι/ες στην παρανομία. Σε όλες αυτές και αυτούς που συνεχίζουν τον αγώνα ενάντια σε κάθε εξουσία είμαστε πλάι σας. Σας στέλνουμε με όλη μας την καρδιά δύναμη και αλληλεγγύη.

Έως και το τελευταίο κράτος στη Γη να καταστραφεί. Έως και η τελευταία φυλακή να γκρεμιστεί. Έως και ο τελευταίος κυβερνήτης να τσακιστεί.

Συνεχίζουμε τον αγώνα για την επανάσταση και την αναρχία σε όλη τη γη.

During the week 23-30 of November in response to international call for solidarity with anarchist and antifascist prosecuted in Belarus, we proceeded to post a banner and spray slogans.

Belarus is a territory tο which have been imposed state communism regimes (gulag, abductions of Bolshevik Check), Nazism (concentrations camps, murders etc) and democracy (tortures, death penalties). Those who fought in the past and fight in the present have felt state violence. Have felt what statehood means, whatever its color, to conclude they have felt that the Belarus state as much as every state <<continuous through years>>.

Apart from the state also the struggles goes on. From the fights in the past to today`s uprising in August, from posters to armed attacks. Those who are at the bottom of class pyramid point out to the authoritarians that fear can break and <<palaces>> can be demolished.

To the comrades who have being tortured, in jailed, chased in illegality. To all those who keep on fighting against power, we stand by your side. We send you with all our heart strength and solidarity.

Until the last state destroyed. Until the last prison demolished. Until the last governor broken.

We keep on fighting for the revolution and anarchism all over the earth.

Αναρχικές/οί για την κοινωνική και ταξική επανάσταση (Acte)